(Roberto Carlos – Erasmo Carlos)
As flores do jardim da nossa casa
Morreram todas de saudade de você
E as rosas que cobriam nossa estrada
Perderam a vontade de viver
Eu já não posso mais olhar nosso jardim
Lá não existem flores
Tudo morreu pra mim.
As coisas que eram nossas se acabaram
Tristeza e solidão é o que restou
As luzes das estrelas se apagaram
E o inverno da saudade começou
As nuvens brancas escureceram
E o nosso céu azul se transformou
O vento carregou todas as flores
E em nós a tempestade desabou.
Eu já não posso mais olhar nosso jardim
Lá não existem flores
Tudo morreu pra mim.
Mas não faz mal, depois que chuva cair
Outro jardim um dia há de reflorir.
I fiori del giardino della nostra casa
(Roberto Carlos)
I fiori del giardino della nostra casa
Sono morti tutti di nostalgia di te
E le rose che coprivano la nostra strada
Hanno perso la voglia (volontà) di vivere
Io non posso più guardare il nostro giardino
Là non ci sono fiori
Tutto è morto per me.
Le cose che erano nostre sono finite
Tristezza e solitudine è quel che è rimasto
Le luci delle stelle si sono spente
E l’inverno della nostalgia è cominciato
Le nuvole bianche si sono scurite
E il nostro cielo azzurro si è trasformato
Il vento ha caricato tutti i fiori
e in noi la tempesta si è abbattuta.
Io non posso più guardare il nostro giardino
Là non ci sono fiori
Tutto è morto per me.
Ma non fa niente, dopo che la pioggia sarà caduta
un altro giardino un giorno dovrà rifiorire.
L’ho tradotta al volo, ma con molto piacere
Olá, sou brasileiro… Fã do Rei Roberto Carlos
e tenho esta canção em italiano na voz de Roberto Carlos…
a versão se chama…
I tuoi occhi non moriranno mai (As flores do jardim da nossa casa)
se alguem puder me enviar a letra é só ir em meu blog… eu envio a música em mp3.
Obrigado!..
Ciao, sono brasiliano … fan di Roberto Carlos
questa canzone in italiano di Roberto Carlos …
la versione si chiama …
I tuoi occhi non moriranno mai (As flores do jardim da nossa casa)
se qualcuno mi può inviare la lettera…. andare a mio blog …!!
Ho inviato la musica in mp3.
Grazie! ..