Quando ne ho parlato in un’aula, uno dei partecipanti al laboratorio di scrittura ha definito vintage tutto l’armamentario lessicale ed espressivo che fa tanto dear old internet.
Mi riferisco a tutte quelle espressioni che avevano un senso, forse, quando la rete era una novità, ma che continuano a infarcire i siti di aziende e amministrazioni:
link utili
la grande rete
luogo virtuale
spazio virtuale
in tempo reale
telematicamente
per via telematica
buona navigazione
con un semplice clic
A questi aggiungerei il verbo trasmettere, che nelle email sostituisce sempre i più leggeri e quotidiani mandare e inviare. Io quando leggo trasmettere sento subito il ticchettìo del telex e l’attrito del foglio nel fax. Senza alcuna nostalgia.
sinestesia?
concordo pienamente!! e soprattutto basta di scrivere la parola internet con la i maiuscola!è il primo commento che scrivo su questo interessantissimo blog, ne approffito per fare i complimenti a Luisa! questo è un bel posto in cui rifugiarsi quando si esaurisce la vena creativa o si hanno dubbi su revisioni e correzioni… :)davide