E io, dopo aver letto l’intervista a Enrico Letta sull’Espresso, sono andata a vedere.
Fonte: Merriam Webster Dictionary online
Main Entry: sexy
Pronunciation: ˈsek-sē
Function: adjectivesico,
Inflected Form(s): sex·i·er; sex·i·est
Date: 1925
1 : sexually suggestive or stimulating: erotic
2 : generally attractive or interesting: appealing <a sexy stock>
Immagino che il vicepresidente del PD si riferisse al significato numero 2.
O forse no, visto che ha premesso esitante (così lo immaginiamo noi) un pruriginoso “Posso dirlo?”. Seguito dal liberatorio “Dobbiamo diventare più sexy”.
A questo punto, meglio frenare l’immaginazione.
Tristanzuolo, il desiderio di Letta (che in genere non mi dispiace)…mi ricorda Eskimo di Guccini: "Bisogna saper scegliere il tempo non arrivarci per contrarietà, tu giri adesso con le tette al vento io ci giravo già vent'anni fa." Questo "sexy" mi fa pensare più alle vecchie copertine di Panorama, a barzellette anni '80 e a certi locali della riviera, più che a un fresco programma o intento politico. Peccato.
Anche Beppe Severgnini sembra amare molto l'aggettivo sexy nell'accezione 2, tanto d'averlo associato addirittura a salsicce e segni d'interpunzione. Mi sono sempre domandata che interpretazione ne venga data dai lettori che non hanno abbastanza familiarità con l'inglese…