Questa la racconta sul suo blog il famoso copywriter Bob Bly.
L’azienda dolciaria texana Collin Street Bakery non riusciva a vendere i suoi deliziosi dolci di frutta. Fruitcake non riusciva ad attrarre nessuno.
La particolarità di questi dolci è che sono fatti con le noci americane coltivate sulle rive dei fiumi texani.
È bastato cambiare la descrizione da “Fruitcake” a “Native Texas Pecan Cake” per veder aumentare le vendite del 60% dopo una campagna di direct mail.
Anche perché in slag americano fruit-cake ha una connotazione negativa.
Isabella
Volevo dire “slang” 🙂