Hoy es un día en una estación en que abundan las lluvias
se enfría la sopa
los perros pelean con los gatos,
mañana tiene que ser un día más.
Oggi è un giorno di una stagione in cui abbondano le piogge
si raffredda la minestra
i cani litigano con i gatti,
domani dev’essere un altro giorno.
Da: Discorsi del giorno del giudizio, di Antonio José Ponte.
L’isola che canta. Giovani poeti cubani.
Feltrinelli, 1998.
Che bella la pioggia e la minestra che si raffredda. In ogni caso, è sicuro che domani sarà un altro giorno. Ma non è il caso di essere impazienti:
“Guarda a questo giorno! In esso è la vita, la vera vita della vita. Nel suo breve corso è riposta tutta la verità, la realtà del tuo esistere, la felicità del crescere, la gloria dell’azione, lo splendore della bellezza, perchè l’ieri non è che un sogno e il domani una visione. Ma l’oggi ben vissuto rende ogni ieri un sogno di felicità, ed ogni domani una visione di speranza. Guarda a questo giorno! Tale è il saluto dell’alba”.
Ciao. Saverio