I nomi delle categorie da Nielsen a De Botton

21 dic

Avoid Category Names That Suck: nel suo ultimo articolo Jakob Nielsen torna sulle parole, per invitarci a resistere alla tentazione di mettere nomi brillanti ma ambigui alle sezioni del nostro sito. Meglio nomi terra terra, francamente logori, ma chiarissimi su quanto viene dopo. Insomma, teniamoci il nostro “chi siamo” o “l’azienda”.
L’invito si articola in cinque consigli, come sempre corredati da esempi:

  1. Scegliete nomi descrittivi, cui gli utenti sono abituati, anche se vi sembrano noiosi.
    Support and Solutions è ambiguo, Inspired Living incomprensibile. Meglio Chi siamo, Ricette, Corsi.
  2. Non inventatevi nomi originali.
    Cosa ci sarà mai dietro Company Experience? O Profumi&Sapori?
  3. Evitate le sovrapposizioni.
    L’etichetta deve essere precisa, né troppo ristretta né troppo ampia.
    Che differenza c’è tra Soluzioni e Servizi e Prodottì? O tra Itinerari e Viaggi?
  4. Adottate la logica e la prospettiva dell’utente, non la vostra.
    I propri criteri di classificazione sono chiarissimi all’interno dell’azienda, spesso oscuri al di fuori. Offerte e Promozioni per Trenitalia e Italo sono due cose diverse, ma per noi conta solo lo sconto, la tariffa migliore.
  5. Non fidatevi del vostro istinto.
    Progettate e testate, riprogettate e testate ancora.

A me piacciono i nomi di categoria di una sola parola. Per Il Mestiere di Scrivere mi sono fatta aiutare dal link title, che permette di aggiungere qualche parola in più quando si passa sul link con il mouse. Ora il link title ha molte controindicazioni di accessibilità, ma mi è piaciuto vedere il piccolo bonus testuale sui link di un sito bellissimo e chiaro come The School of Life di Alain De Botton a Londra, che vale una visita anche per mille altri motivi.

Una Risposta a “I nomi delle categorie da Nielsen a De Botton”

  1. Erre 21 dicembre 2013 a 2:36 pm #

    Ciao, volevo farti i complimenti.

    Erre.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

Unisciti agli altri 898 follower

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: